Si con esta obra conseguimos que se pongan de manifiesto| los estragos de la guerra con el fin de aborrecerla...
...nuestro esfuerzo no habrá sido en vano.
Cuando el africano fue|llevado a América,|se sembró la primera| semilla de desunión.
Los abolicionistas del siglo XIX|exigen la liberación|de los esclavos.
En 1860,|un gran líder parlamentario,|a quien llamaremos Austin Stoneman,...
...empezaba a destacarse|en la Cámara de Representantes.
Se encuentra con su joven hija,|Elsie en el aposento de ésta|en Washington.
Pasado algún tiempo.|Elsie con sus hermanos en|la casa de campo de los Stoneman|en Pennsylvania.
Querido Ben:Cumpliendo mi promesa,|mi hermano y yo iremos a visitarte|llegaremos a Piedmont...
...el próximo viernes.|Nos morimos de ganas|de volver a verte y de conocer|a tu familia y amigos.
En las tierras del Sur.| Piedmont,Carolina del Sur,|donde la vida discurre|de una manera pintoresca...
...a punto de desaparecer.
Bennie Cameron, el hijo mayor.
Margaret Cameron,una auténtica hija del Sur,|educada al uso de la antigua escuela.
La madre y la pequeña de la casa.
El bondadoso amo de Cameron Hall.
Las hostilidades.
Querido Ben:Cumpliendo mi promesa,|mi hermano y yo os visitaremos.|Llegamos a Piedmont el viernes.
Los dos nos morimos de ganas de volver a verte|y de conocer a tu familia y amigos.
La visita de los chicos Stoneman a sus amigos sureños.
Colegas; los hijos más jóvenes. Norte y Sur.
¿De dónde has sacado este sombrero?
En la plantación, hacia los campos de algodón.
Pasando por el Valle de los Enamorados
En el retrato de Elsie,|la hermana de su amigo,|a quien nunca ha visto.| Encuentra el ideal de sus sueños.
En las viviendas de los esclavos
Las dos horas para comer|en su jornada laboral de seis|de la mañana a seis de la tarde.
La tempestad se avecina.|El poder de los estados soberanos,|establecidos cuando Lord Cornwallis se rindió...
...a las colonias individuales en 1781,| se ve amenazado por el nuevo gobierno.
Si el Norte gana la elección, el Sur se separará.
La biblioteca Stoneman, en Washington,| donde su hija jamás acude.
Charles Sumner, lider del Senado,| se entrevista con el portavoz del Congreso.
Lidia Brown, el ama de llaves de Stoneman.
La mulata es despertada de sus sueños ambiciosos| por la brusca llamada de Sumner.
La debilidad de un gran líder|que provocará la ruina|de una nación.
Los visitantes son reclamados a su hogar norteño.|Los colegas prometen volver a verse.
El joven Stoneman jura que,|hasta verse de nuevo,|solo soñara con ella.
El primer llamamiento para 75.000 voluntarios.|El presidente Lincoln firma la proclama.
Una reproducción histórica|del despacho de trabajo del Presidente,| tal y como era en aquel entonces.
Según el original de|Nicolay y Hay en su libro:|''Lincoln: Una Historía''.
Abraham Lincoln, por primera vez en la historia,| usa el despacho presidencial| para pedir voluntarios...
...con el propósito de imponer| el gobierno de la nación en formación| sobre los estados individuales.
Los hermanos Stoneman parten para incorporarse a su regimiento.
Después de la primera batalla de Bull Run.
El baile de despedida ofrecido por Piedmont la víspera de la salida...
...de su contingente de tropas para el frente.
Celebración con hogueras en la calle.
Mientras la juventud baila toda la noche,|niños y ancianos duermen.
La primera bandera de la Confederación se bautiza gloriosamente en Bull Run.
Amanecer. La hora fijada para la salida de las tropas.
La bandera de su Estado. El espíritu del Sur.
Debemos conquistar porque nuestra causa es justa. Victoria o muerte.
El donativo de una madre a la causa:|Tres hijos que van a la guerra.
Elsie, al volver a casa de su tía en Washington,| cuenta a su padre cómo sus hermanos|partieron para el frente.
...y te has dejado bigote, ¿ verdad?|¡Caray! Me muero de ganas de verte.|Y bien, yo también estoy creciendo.
Dicen que he crecido tanto| que no me reconocerías.|xxxxxx (Besos)|Tu hermana (pequeña) grande.
Noticias desde el frente.|La hermanita se pone su último vestido bueno| para leerla carta de su hermano.
Piedmont destrozado por la guerra.|Un destacamento irregular| de guerrilleros ataca el pueblo.
El canalla del capitán blanco influye sobre la milicia negra para que obedezca sus ordenes.
Los confederados acuden al rescate.
Después de la liberación.
Las cartas de casa reavivan tiernos recuerdos al ''Pequeño Coronel''
En el campo de batalla. La guerra se cobra su amargo e inútil sacrificio.
Llega la noticia de la muerte del pequeño de los Cameron.
Otros también leen esta triste página de la guerra.
Elsie Stoneman se alista como enfermera en los hospitales militares.
Mientras mujeres y niños lloran, un gran conquistador avanza hacia el mar.
La antorcha de la guerra contra el corazón de Atlanta. El bombardeo y la huida.
La muerte del segundo hijo Cameron.
Los últimos tristes días de la Confederación.
En las líneas del frente ante Petersbug, el maíz tostado es el único alimento.
Un convoy de provisiones,|que los confederados necesitan con desesperación,| yerra el camino y queda aislado...
...al otro lado de las líneas de la unión.
El General Lee ordena que intenten romper las líneas enemigas para rescatar el convoy.
Comienza un bombardeo y una maniobra de flanqueo para cubrir la carga.
La acción antes de amanecer con un duelo artillero.
El ''Pequeño Coronel'' recibe la orden de cargar en el momento fijado.
Las trincheras de los ejércitos enemigos separadas por sólo unos centenares de metros.
Las baterías camufladas.
La artillería de campaña.
Los morteros.
El ''Pequeño Coronel'' dirige| el desesperado asalto final| contra la compañía unionista| del Capitán Phil Stoneman.
Dos líneas de trincheras tomadas,| pero sólo quedan los restos de su regimiento|para continuar el avance.
Perdida toda esperanza,el ''Pequeño Coronel''|se detiene antes de la última carga| para socorrer a un enemigo caído.
Los unionistas aplauden la heroica hazaña.
En el rojo sendero de la muerte|otros toman el lugar de los caídos| y la batalla continúa hacia la noche.
La paz de la guerra.
El Norte victorioso.
Reciben la noticia de la muerte de su segundo hijo| y del grave estado del hijo mayor| en un hospital de Washington.
La guerra, semillero de odio.
El papel de la mujer.
El ''Pequeño Coronel'' en el hospital militar| montado en la Oficina de Patentes| donde Elsie Stoneman es enfermera.
Y recuerda sobre todo mi deseo|de que utilices tu influencia|de cualquier modo posible| para asegurar el bienestar...
...de mi viejo amigo de internado|el Coronel Ben Cameron que ha sido...
...ingresado en tu hospital.|Cariñosamente tu hermano:Phill.
Aunque nunca nos habíamos|conocido personalmente,| la he llevado a usted junto a mí|durante mucho, mucho tiempo.
La señora Cameron viene desde Piedmont a visitar a su hijo mayor herido.
''Voy a entrar a esa habitación a ver a mi hijo. Puede usted disparar si quiere.''
El cirujano militar cuenta como el Coronel Cameron ha sido condenado a la horca...
...por guerrillero, debido a una secreta maquinación.
''Suplicaremos la clemencia del Gran Corazón.''
La súplica de la madre.
''El Señor Lincoln me ha devuelto tu vida.''
Ya que su hijo se recupera,|la Señora Cameron vuelve a Piedmont| para atender al debilitado padre.
De vuelta a casa con la buena noticia.
El Palacio de Justicia de Appomattox,| la tarde del 9 de abril de 1865,| el General Robert E. Lee, de los...
...Estados Confederados de América| se rinde ante el General Ulysses S. Grant|de los Estados Unidos.
Una reproducción histórica del hogar de Wilmer McLean| tal y como se encotraba| en aquella ocasión y de los principales...
...miembros del Estado Mayor,basada en el libro del Coronel Horace Porter:|''En campaña con Grant''.
El fin de la soberanía estatal. El alma de Daniel Webster llamando a América:...
...''La libertad y la unión, una e inseparable, ahora y para siempre.''
Ese mismo día el Coronel Cameron es dado de alta y sale camino de casa.
El festín por el retorno del hermano. Maiz tostado y café de batata.
''Armiño del Sur'', hecho con algodón crudo, para la gran ocasión''.
El regreso.
La protesta del líder radical contra la política de Lincoln de clemencia para el Sur.
''Sus jefes deben ser ahorcados y sus estados tratados como provincias conquistadas.''
''Los trataré como si nunca hubieran salido del redil.''
El Sur, bajo la mano protectora de Lincoln, emprende la tarea de la reconstrucción.
HABlTAClONES
''Y entonces, cuando ya habían terminado| aquellos tiempos terribles| y se acercaba la época en que sanarían...
...las heridas con la paz''... llegó la fatídica noche del 14 de abril de 1865.
Al teatro.
Una función de gala para celebrar la rendición de Lee,|a la que asisten el Presidente| y su séquito.
Los jóvenes Stoneman están presentes.
Una reproducción histórica del teatro Ford,| tal y como estaba aquella noche,| exacto en cuanto tamaño y detalles...
...con los hechos constatados,|basada en el libro de Nicolay y Hay:|''Lincoln: Una historia''.
La obra: ''Nuestro Primo Americano'' con Laura Keene.
Hora 8:30. Llegada del Presidente, Sra. y su séquito.
El guardaespaldas del Sr. Lincoln se apuesta ante la puerta del palco presidencial.
Para poder ver el escenario, el guardaespaldas abandona su puesto.
Hora:1 0:30 Acto lll. Escena 2.
Stoneman es informado del asesinato.
''Ahora es usted la mayor autoridad de América''.
La noticia llega al Sur.
El Presidente Lincoln asesinado e intento de asesinato del Secretario Seward.
''Nuestro mejor amigo ya no está. ¿ Qué va a ser de nosotros ahora?''.
EL NACIMlENTO DE UNA NACIÓN Segunda Parte-Reconstrucción
La agonía que sufrió el Sur para que una nación pudiera nacer.
Los desastres de la guerra no terminan cuando cesan las hostilidades.
Esta es una presentación histórica de la Guerra Civil| y el Periodo de Reconstrucción|y no pretende...
...reflejar a ninguna raza ni pueblo de la actualidad.
Extractos del libro de Woodrow Wilson. ''Historia del pueblo americano''.
''...Enjambres de aventureros salieron del norte,| enemigos tanto de una raza| como de la otra,| para defraudar,...
...engañar y aprovecharse de los negros....|En los pueblos, los negros ocupaban| los cargos oficiales, sin conocer...
...en absoluto los usos de la autoridad, excepto sus insolencias''.
''...La política de los líderes|del Congreso causó...un auténtico desbarajuste| en la civilización del Sur...
...en su afán de poner el 'Sur blanco bajo el yugo del Sur negro'''. Woodrow Wilson.
''Un simple instinto de auto-conservación| hizo encolerizarse a los hombres blancos...| hasta que por fin nace un gran...
...Ku Klux Klan, un auténtico imperio del Sur,| para proteger las tierras de los sureños.''|Woodrow Wilson.
El rey sin corona. La Mansión Ejecutiva de la Nación ha sido desplazada...
...desde la Casa Blanca hasta esta extraña casa de la colina del Capitolio.
El protegido de Stoneman, Silas Lynch, lider mulato de los negros.
''Basta de reverencias. Usted es igual que cualquiera de los presentes.''
El gran político radical|proclama en su edicto|que los negros serán tratados|de la misma manera que los blancos.
Llega el senador Sumner. Se ve obligado a reconocer el cargo del mulato.
El Senador preconiza una política| menos peligrosa en cuanto a|la concesión de poderes a la raza liberada.